This article has been automatically translated from its original language – Portuguese.
J’ai l’honneur et le privilège d’être le premier Brésilien à être admis dans la Confraria do Vinho do Porto, au rang de Chevalier, lors du troisième Chapitre, le 29 mai 1984. Ma candidature a été proposée par Casa Manoel D. Poças Junior de Vila Nova de Gaia.
Je ne pourrais pas assister à la cérémonie d’intronisation, je la reporterais à l’année suivante pour être présent à Porto.
Mais j’ai eu l’agréable surprise, en septembre 1984, dans le cadre d’une exposition que j’ai montée sur le vin de Porto et son histoire au Museu da Casa Brasileira de São Paulo, de recevoir l’illustre visite de mon grand ami et maître dans l’art du vin de Porto, José António Ramos Pinto Rosas, qui m’a informé que j’étais le porteur de la Tomboladeira et du diplôme de Cavalier, et qu’ils me seraient remis après un discours que je prononcerais au Club Atlético Paulistano de São Paulo.
Et c’est ainsi qu’à la fin de la conférence, en présence de centaines de personnes, j’ai reçu des mains de mon ami Zé António (comme nous l’appelions) l’insigne de chevalier et le diplôme correspondant, comme le montre la photo ci-jointe. C’était un jour de septembre 1984.
Le plus curieux, c’est qu’en cherchant le diplôme, Zé António et moi avons eu peur, car il était vide ! Ce fait a été corrigé l’année suivante lorsque j’ai reçu le bon diplôme.
En 2003, j’ai été promu Infanção (Infanction) dans la même Confrérie, et le Chancelier de l’époque, Vito Olazabal, avec son humour caractéristique, m’a dit en m’imposant le costume complet:
Cher Carlos, il ne te manque plus que le titre de Cancelario !!!!.
Ce à quoi j’ai répondu : « Je n’ai pas l’intention d’être chef d’État » ( !!!!).
Carlos Ernesto Cabral de Mello